Tässä on 36 parasta irlantilaista sananlaskua ja mitä ne todella tarkoittavat

Tässä on 36 parasta irlantilaista sananlaskua ja mitä ne todella tarkoittavat

Luuletko irlantilaisten puhuvan kielillä?

Ei tietenkään!



Matkailijoille on kuitenkin usein hankala käydä Irlannissa pääasiassa yhdestä syystä. Ei-irlantilaisen on vaikea ymmärtää sanoja.

Usein ei-irlantilaiset ovat hämmentyneitä ja sekoittuvat kielen kanssa.

Sanotaan vain, että Emerald Islen asukkailla on tapa sanoa asioita, joilla ei ole juurikaan kieliopillista merkitystä. Mutta hei, se on ihana!

Joten olemme tutkineet Internetiä auttaaksemme sinua purkamaan Éirinnin sanat.

Tässä ovat suosittuja irlantilaisia ​​sanontoja, joita rakastat:

1. Saako tie nousta tapaamaan sinua.

Tämä on suosittu siunaus, jota käytetään usein katolisissa häissä tai ristipistoissa tyynyissä. Se tarkoittaa 'Poisko Jumala esteitä matkallasi läpi elämän'.



2. Terveys!

Tämä sana lausutaan nimellä 'slaan-sha'. Voit kuulla tämän usein irlantilaisessa pubissa, kun suojelijat paahtavat toisiaan, kun he napsauttavat lasillista olutta.

Se on peräisin vanhan irlannin adjektiivista slán, joka tarkoittaa 'turvallista'. Kun sanot 'Sláinte!', Se tarkoittaa 'juon sinun terveydellesi!'

3. Mikä on hullu?

Se voidaan myös sanoa kuten 'Mikä tahansa hullu?' tai 'Kuinka kiihkeä?'. Se kuitenkin jättää turistit hämmentyneeksi erityisesti siksi, että se lausutaan 'crackiksi'.

Se ei kuitenkaan tarkoita, että he pyytävät sinulta halkeamia. Se on vain korvike 'Kuinka voit?'.

4. Syökö kissa sinut ja syö paholainen kissan.

Toivon, ettei kukaan irlantilainen sano tätä sinulle. Tätä pidetään kaksinkertaisena loukkaavana iskuna. Kun nämä sanat lausutaan: 'Mene n-kissa kissa thú on mene n-kimppa diabeetille kissa', puhuja toivoo, että kissa suutelee vihollistaan ​​ja että Paholainen syö ne molemmat.

Tämän kanssa ei voi paeta helvetistä, jätkä.



5. Voi kärsiä kutina ilman hyötyä naarmuuntumisesta.

Tämä on toinen kirous. Jos et vielä tiedä sitä, kiroukset ovat paljon yksityiskohtaisempia ja vivahteikkaampia irlantilaisessa kulttuurissa.

Nämä kiroukset ovat paljon tarkempia kuin Yhdysvalloissa pudotetut F-pommit.

5. Kaksi ihmistä lyhentää tietä.

Tämä viittaa siihen, miten yritys tekee matkan lyhyemmäksi.

Kelttiläisen kansanperinteen perusteella tarina jatkuu näin. Isä pyytää poikaansa 'lyhentämään matkaa' nähdäkseen kuninkaan.

Poika kysyy vaimolta, mitä tehdä. Viisas nainen sanoi: 'Kaikki tietävät, että tarinankerronta on tapa lyhentää tietä.'



Seuraavana aamuna he lähtivät matkalle ja poika kutoo tarinan koko matkan kuninkaan luo.

6. Tarinahevonen?

Tämä on lyhenne sanoista 'Mikä tarina on, hevonen?'

Tämä sanonta on, kuinka kysyt kaveriltasi 'mitä kuuluu?' Irlannissa. Se myös kutsuu toista ihmistä sukeltamaan todella elämässä tapahtuvaan.

7. Toukka toimii.

Jos ystäväsi sekaantuu ja on epämiellyttävä, voit sanoa, että ystäväsi toimii harmaalla.

Se on kuin verrata jotakuta tai jotain vääriä pieneen valkoiseen matoon. Se tarkoittaa, että he käyttäytyvät kuin hölmö.

8. Sinä olet poikasi tänään, mutta tyttäresi on sinun tyttäresi ikuisesti.

Se tarkoittaa, että poika on vain poika, kunnes hän ottaa vaimon. Mutta jos sinulla on tytär, hän pysyy perheen lähellä tyhjentäen rahaa ja aikaa tulevina vuosina.

Se ei todellakaan ole rohkaisevaa tyttärille, eikö olekin?

9. ”Tämä on vain äitipuoleni syyttää sinua.

Tämä sanotaan usein, kun teet pienen rikkomuksen.

Se tarkoittaa, että ei tarvitse olla hämmentynyt, koska teko on niin merkityksetön, että vain mustasukkainen äitipuoli voisi löytää sinusta syyn.

10. Imemme dieseliä nyt.

Kun asiat menevät hyvin omien ansioidesi kautta, voit sanoa tämän itsellesi: 'Ime dieselin imemistä'.

'Dieselin imeminen' tarkoittaa, että sinulla on jo varaa nyt siihen, mitä sinulla ei ollut varaa aiemmin. Lyhyesti sanottuna olet jo onnistunut yrityksissäsi.

11. Tuo kärsii kaksinkertaisesta annoksesta alkuperäistä syntiä.

Raamattu sanoi, että kun Aadam söi kielletyn hedelmän, koko ihmiskunta teki syntiä.

Kun joku sanoo 'Tuo kärsii kaksinkertaisesta annoksesta alkuperäistä syntiä'. jollekulle, se tarkoittaa, että vastaanottaja on erityisen ilkikurinen ja Aadamin lipsahdus on kironnut kaksi kertaa.

12. Kristus polkupyörällä!

Jotkut kristityt pitävät tätä pilkkaavana. Se tarkoittaa yksinkertaisesti uskomatonta tapahtumaa tai 'en voi uskoa sitä, mitä näen'.

13. Oul fella ja oul wan

Nämä sanat viittaavat isäsi ja äitisi ja niitä käytetään yleisesti kaikkialla Irlannissa.

14. Pois keijujen kanssa.

Kauan sitten ihmiset uskoivat, että keijut poimivat ihmisiä ja vievät heidät pois.

Tämän uskomuksen ansiosta tätä irlantilaista sanonta käytetään nykyään, kun joku ei ole todellisuuden edessä tai asuu la la maassa.

15. Mitä hylkää.

Leikkisä lause Pohjois-Irlannista, sitä käytetään, kun he kutsuvat ystäviään typeryydestä, humalasta tai tyhmyydestä. Se tarkoittaa periaatteessa 'mitä typeriä' tai 'mitä idiootteja'.

16. Se on St. Paddy's, ei St. Patty's.

Pyhän Patrickin päivä on lyhenne sanoista St. Paddy's, ei St. Patty's. Jokainen todellinen irlantilainen kertoo sen.

Paitsi, he ovat melko intohimoisia väärinkirjoituksen lopettamisesta. Joten älä ole yllättynyt Pyhän Patrickin päivänä, jos kuulet irlantilaisia ​​käyvän kiivasta keskustelua siitä.

17. Sleeven

Tämä sana tarkoittaa, että sinua kutsutaan kavalaksi!

18. lepäsi

Kun he sanovat 'Sinua räpyttelee', se tarkoittaa, että olet hyvin humalassa ja olet ohittanut muutaman seurallisen juoman.

19. Onnellinen

Tämä lause tarkoittaa, että olet tyytyväinen nykyiseen ympäristösi.

20. Todella hyvä

Awful voi tarkoittaa myös hyvin. Voit esimerkiksi sanoa 'Sää oli kauhean hyvä'. mikä tarkoittaa, että sää oli erittäin hyvä.

21. Miksi

Tämä sana on peräisin sanasta 'queer', mutta on myös toinen korvike sanalle 'very'.

22. Aasin vuotta

Kun puhuja sanoo 'aasi-vuodet', puhuja viittaa moniin vuosiin, mutta henkilö ei todennäköisesti tiedä tarkkaa vuosimäärää.

23. Tunkit

Ei, et ole menossa ravintolaan.

Irlantilaiset sanovat tämän käydessään vessassa.

24. Arseways

Jos jokin tehdään väärin, se tehdään itse.

25. Mene ulos siitä

Jos kuulet tämän lauseen, se tarkoittaa, että puhuja ei usko sanottuun tai kieltäytyy tarjouksesta.

26. Valas jonkin aikaa

Tämä lause tarkoittaa, että sinulla oli todella hauskaa.

27. Ara

Tämä on lauseke, joka sopii nimesi eteen. Se tarkoittaa, että he eivät usko sinua, ovat pettyneitä, yllättyneitä ja melkein mitä tahansa muuta tunnetta.

28. Onko sinulla mineraalia?

Kun kuulet tämän, he eivät tarjoa sinulle kultaa, hopeaa tai mitään. He vain kysyvät, onko sinulla juomaa, yleensä virvoitusjuoma.

29. Menen kurlata / kusta / taikinaan

Tämä lause tarkoittaa, että puhuja menee ulos juomaan.

30. Hänellä on kaula

Tässä lauseessa käytetty niska ei viittaa hartioiden ja pään väliseen liitososaan. Se tarkoittaa 'Hän on röyhkeä ja röyhkeä pieni vaunu.'

31. Se on mahtavaa

'Grand' ei tarkoita vaikuttavaa ja ylellistä. Kun kuulet tämän, kaiutin tarkoittaa 'se tulee'.

32. Tee on märkä

Saatat ajatella, että tämä on sarkastinen ja humoristinen huomautus juoman tekstuurista.

Päinvastoin, se tarkoittaa vain sitä, että tee on valmistettu ja on nyt valmis kulutukseen.

33. Lähden saamaan muutaman viestin

Tätä ei ole tehty postittajalle. Se ei myöskään tarkoita, että puhuja saa viestintävälineet toiselta henkilöltä.

Se tarkoittaa periaatteessa, että puhuja menee ostoksille.

34. Hän heitti muotoja

Älä pelkää, hän ei työnnä erilaisia ​​esineitä epäuskoisille uhreille.

Tämä lause tarkoittaa 'Hän tanssii hyvin sitoutuneesti'.

35. Se on kaasua

Puhuja ei viittaa mihinkään aineeseen, se on vain yksi termi hauskaksi.

36. Söin hänen päänsä

Kukaan ei tapa ketään eikä ei, et puhu kannibalille, joka on niellyt ihmisen kallon.

Se tarkoittaa vain, että puhuja on vaihtanut erittäin kuumia sanoja tämän naisen kanssa.

Tiivistettynä:

Sinulla on 36 irlantilaista sananvapautta, jotka saavat sinut heti kuulostamaan älykkäämmältä kuin koskaan!

Voit käyttää näitä lauseita Pyhän Patrickin päivän aikana, joka on aivan kulman takana. Tai voit käyttää sitä milloin tahansa.

Kerro meille, miten menee!Onnea sinulle (Onnea sinulle!)